En el contexto del estreno de 'Minions & Monstruos' en cines peruanos, el comediante y actor mexicano Carlos Ballarta ofreció una mirada detallada a su participación como la voz de Dort, un extravagante robot extraterrestre. Durante una entrevista con RPP, antes del lanzamiento oficial programado para el 2 de julio (con preestrenos desde el 1 de julio), Ballarta explicó que llegar a este proyecto fue un proceso similar al de cualquier otra audición: pruebas de voz y ajustes sucesivos hasta encontrar la tonalidad adecuada. Esta sexta entrega de la franquicia, producida por Illumination y Universal Pictures, marca una nueva etapa en su carrera como actor de doblaje, sumándose a trabajos previos como 'One Piece' y 'Supergirl'.
Entre el humor negro y la comedia familiar
Ballarta reconoció que adaptarse al tono de una película dirigida al público general implicó un ejercicio técnico distinto. Aunque su estilo se caracteriza por el humor negro, señaló que existe una estructura específica para la comedia animada donde cada intérprete decide cómo aventurarse dentro de esas reglas. La experiencia previa en animes y caricaturas le resultó clave para enfrentar la dificultad adicional que representa trabajar con una propiedad intelectual tan reconocida globalmente como lo son los Minions.
Libertad creativa y un elenco diverso
Uno de los aspectos más destacados del proceso fue la apertura mostrada por el estudio. Bajo la dirección de Ricardo Tejedo, conocido por sus voces icónicas en 'Piratas del Caribe' y 'Señor de los Anillos', el equipo tuvo libertad para proponer ajustes que hicieran los diálogos sonar naturales en español. Ballarta describió esta sinergia como un elemento que enriqueció el producto final, permitiendo que la creatividad individual se sumara a la visión original.
El doblaje latino cuenta con una lista de voces notables, incluyendo al creador de contenido Abelito, al periodista deportivo Alberto Lati y al cineasta Andy Muschietti. Sin embargo, Ballarta confesó que, debido a la naturaleza del trabajo en cabina, nunca coincidió físicamente con sus compañeros durante las grabaciones. "Ojalá me tocara estar con todos ellos aquí", expresó, revelando su deseo de conocer personalmente a un elenco tan diverso pero manteniendo una distancia profesional inherente al medio, más detalles en Petroperú confirma fraude con IA que clona al directorio en TikTok para estafas.
